Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Des anderen daags wilde Jezus heengaan naar Galilea, en vond Filippus, en zeide tot hem: Volg Mij. |
| Steph | ην δε ο φιλιππος απο βηθσαιδα εκ της πολεως ανδρεου και πετρου |
| Trans. | 1:43 tē epaurion ēthelēsen o iēsous̱ exelthein eis tēn galilaian kai euriskei philippon kai legei autō akolouthei moi |
| Alex | ην δε ο φιλιππος απο βηθσαιδα εκ της πολεως ανδρεου και πετρου |
| ASV | Now Philip was from Bethsaida, of the city of Andrew and Peter. |
| BE | Now Philip's town was Beth-saida, where Andrew and Peter came from. |
| Byz | ην δε ο φιλιππος απο βηθσαιδα εκ της πολεως ανδρεου και πετρου |
| Darby | And Philip was from Bethsaida, of the city of Andrew and Peter. |
| ELB05 | Philippus aber war von Bethsaida, aus der Stadt des Andreas und Petrus. |
| LSG | Philippe était de Bethsaïda, de la ville d'André et de Pierre. |
| Pesh | ܗܘ ܕܝܢ ܦܝܠܝܦܘܤ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܡܢ ܒܝܬ ܨܝܕܐ ܡܢ ܡܕܝܢܬܗ ܕܐܢܕܪܐܘܤ ܘܕܫܡܥܘܢ ܀ |
| Sch | Philippus aber war von Bethsaida, aus der Stadt des Andreas und Petrus. |
| Web | Now Philip was of Bethsaida, the city of Andrew and Peter. |
| Weym | (Now Philip came from Bethsaida, the same town as Andrew and Peter.) |
